Cómo decir Nishmat en inglés
¿Qué es Nishmat?
Nishmat es una palabra hebrea que significa “aliento” o “espíritu”. En el judaísmo, se utiliza para referirse al alma y a la vida de una persona. También se utiliza en algunas oraciones y bendiciones.
¿Cómo se pronuncia Nishmat en hebreo?
En hebreo, la palabra Nishmat se escribe con las letras נִשְׁמַת y se pronuncia como “nish-mat” con el acento en la segunda sílaba.
¿Cómo se dice Nishmat en inglés?
La pronunciación en inglés de Nishmat depende del dialecto de inglés que se hable. A continuación, se presentan algunas opciones:
– En inglés americano: “nish-mat” con el acento en la segunda sílaba.
– En inglés británico: “nish-mat” con el acento en la segunda sílaba.
– En inglés australiano: “nish-mat” con el acento en la segunda sílaba.
Es importante recordar que la pronunciación en inglés no cambia la ortografía de la palabra en hebreo.
¿En qué contextos se usa Nishmat?
Nishmat se utiliza en varios contextos en el judaísmo. A continuación, se presentan algunos ejemplos:
– En la oración de la noche: “Baruj atá Adonai, haMaariv aravim. Baruj atá Adonai, Eloheinu, melej haolam, nishmat kol jai tevarej et shimjó bekol marom uve’emet…” (Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que hace oscurecer los cielos y encender las estrellas. Tú en Tu misericordia constante tienes el poder para traer el día y la noche. Tú das descanso a los cansados, y al abatido la fuerza de renovar sus energías. Tuya es la luz del día y la oscuridad de la noche, gracias por crear el Leviatán y los demás seres celestiales. Eres el dueño de toda la creación, y Tu espíritu imbuida en todas las cosas).
– En algunas bendiciones: “Baruj atá Adonai, Eloheinu, melej haolam, sheasa ni betsalmo, bishvili nivra haolam, sheasa li nishmati…” (Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que me hizo a Su imagen, por mi bienestar y para la gloria de Su nombre. Bendito eres Tú, Señor nuestro Dios, que creó mi alma y la mantiene viva).
– En alabanzas a Dios: “Nishmat kol jai, tivarej et-Hashem.” (Toda alma debe alabar a Dios).
Conclusión
Nishmat es una palabra hebrea que significa “aliento” o “espíritu”, y se utiliza en varios contextos en el judaísmo. La pronunciación en inglés de Nishmat se mantiene fiel a la pronunciación en hebreo, y puede variar un poco dependiendo del dialecto de inglés que se hable. Es importante recordar que la pronunciación en inglés no cambia la ortografía de la palabra en hebreo.
Que Es El Ielts