Cómo decir “No debes jugar” en inglés
En ocasiones, es necesario decirle a alguien que no debe hacer algo. Ya sea para proteger a esa persona o para evitar una situación peligrosa, es importante saber cómo decir “no debes jugar” en inglés.
La traducción literal
La traducción literal de “no debes jugar” en inglés es “you shouldn’t play”. Esta frase se utiliza para indicar que alguien no debería jugar o participar en alguna actividad específica.
Por ejemplo, si estás viendo un programa de televisión violento con un niño pequeño, podrías decirle “you shouldn’t watch this” para indicar que no es apropiado para su edad. De igual manera, si alguien quiere realizar una actividad peligrosa como saltar desde un acantilado, podrías decirle “you shouldn’t play around there”.
Sin embargo, en algunos contextos podría sonar un poco rudo o frío, por lo que existen otras formas de expresar esta idea.
Alternativas más adecuadas
Una forma más amable de indicarle a alguien que no debe jugar es utilizando el condicional “shouldn’t”. Por ejemplo, podrías decir “You shouldn’t play with fire” o “You shouldn’t joke around with dangerous things”. De esta forma, estás indicando que esa actividad podría ser peligrosa o inapropiada sin sonar demasiado rudo.
Otra alternativa es utilizar la estructura “not supposed to”. Por ejemplo, podrías decir “You’re not supposed to play with that” o “You’re not supposed to be here”. Esta estructura es más formal que la anterior y se utiliza con mayor frecuencia en situaciones formales o profesionales.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “no debes jugar” en inglés. La traducción literal sería “you shouldn’t play”, pero existen alternativas más adecuadas y amables como utilizar el condicional “shouldn’t” o la estructura “not supposed to”. Es importante recordar que en cada situación se debe elegir la opción más apropiada según el contexto y las personas involucradas.
Recuerda que a veces es necesario decir “no” para proteger a alguien o evitar una situación peligrosa. Sin embargo, siempre se debe hacer de manera respetuosa y considerada para evitar incomodar o herir los sentimientos de las demás personas.
No Despierto