Decir “no es de fiar” en inglés es una expresión que se utiliza para referirse a una persona o situación en la que no se puede confiar. A continuación, te mostramos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
Not Trustworthy
Una de las formas más comunes de decir “no es de fiar” en inglés es utilizando la expresión “not trustworthy”. Esta frase se utiliza para referirse a alguien que no es digno de confianza o en quien no se puede confiar.
Unreliable
Otra forma de expresar que alguien no es de fiar en inglés es utilizando la palabra “unreliable”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien que no cumple con sus compromisos o que no es constante en sus acciones, lo que hace que no se pueda confiar en esa persona.
Dodgy
La palabra “dodgy” es una expresión informal que se utiliza para referirse a algo o alguien que no es de fiar. Esta palabra se utiliza con frecuencia en el lenguaje coloquial para describir a personas o situaciones que no inspiran confianza.
Suspicious
La palabra “suspicious” se utiliza para describir a alguien o algo que causa desconfianza o dudas. Cuando se dice que alguien es “suspicious”, se está indicando que esa persona no es de fiar y que se debe tener precaución al relacionarse con ella.
Shady
La palabra “shady” es otra expresión informal que se utiliza para referirse a algo o alguien que no es de fiar. Esta palabra se utiliza para describir situaciones o personas que parecen sospechosas o poco fiables.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “no es de fiar” en inglés, como “not trustworthy”, “unreliable”, “dodgy”, “suspicious” y “shady”. Estas expresiones son útiles para describir a personas o situaciones en las que no se puede confiar y que requieren precaución. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza cada una de estas expresiones para asegurarse de transmitir el mensaje de forma clara y precisa.