Cómo decir “No está aquí” vs “No está” en inglés
Cuando estamos aprendiendo inglés, una de las primeras cosas que aprendemos a decir es “no está aquí”. Sin embargo, con el tiempo es común que nos encontremos confundidos al tratar de expresar esta idea de manera correcta. En este artículo, exploraremos la diferencia entre “no está aquí” y “no está” en inglés, y cómo usarlos apropiadamente.
No está aquí
La expresión “no está aquí” en inglés se traduce como “is not here”. Esta es una frase muy útil para aprender, ya que nos permite decirle a alguien que la persona que buscamos no se encuentra en ese lugar en particular.
Por ejemplo, si estamos buscando a un amigo en su casa, y su hermano nos dice que él no está, podemos responder “oh, ok, gracias, entonces me voy. ¿Sabes cuándo regresará?”. En inglés, la conversación sería más o menos así:
– “Is your brother home?”
– “No, he’s not here.”
– “Oh, okay, thanks. Do you know when he’ll be back?”
Como podemos ver, la respuesta “he’s not here” significa que la persona que buscamos no se encuentra en ese lugar en ese momento.
No está
Por otro lado, la expresión “no está” en inglés se traduce como “is not”. Esta es una manera más general de decir que alguien o algo no existe o no se encuentra en algún lugar determinado. En este caso, no nos referimos a un lugar específico, sino que simplemente decimos que la persona o cosa que buscamos no está en general.
Por ejemplo, si estamos tratando de encontrar nuestro teléfono, y lo buscamos por toda la casa sin éxito, podemos decir “mi teléfono no está aquí”. En inglés, esta frase se traduciría como “my phone is not here”.
En resumen, mientras que “no está aquí” se refiere a un lugar específico donde la persona o cosa no se encuentra en ese momento, “no está” es una expresión más general que indica que la persona o cosa que buscamos simplemente no está en ningún lugar.
Conclusión
Es importante entender la diferencia entre “no está aquí” y “no está” en inglés para poder comunicarnos efectivamente en situaciones cotidianas. Saber cuándo usar cada una de estas expresiones puede evitar confusiones y malentendidos en conversaciones y situaciones sociales.
Así que la próxima vez que estemos buscando a alguien o algo, recordemos hacer la distinción entre “no está aquí” y “no está” en inglés para comunicarnos con claridad.
No Fue Lo Que Dije In English