Decir “no go” en inglés es una expresión común que se utiliza para indicar que algo no es posible o no va a suceder. En español, existen varias formas de expresar esta misma idea de manera clara y concisa. A continuación, te presentamos algunas alternativas para decir “no go” en español:
No es posible
Una forma sencilla de expresar la idea de “no go” en español es decir “no es posible”. Esta frase deja claro que la situación o la acción en cuestión no se va a llevar a cabo por alguna razón. Por ejemplo, si alguien te propone hacer algo que sabes que no es factible, puedes responder diciendo “No es posible en este momento”.
No va a suceder
Otra forma de expresar la idea de “no go” en español es decir “no va a suceder”. Esta frase indica que la situación en cuestión no se va a realizar, ya sea por motivos logísticos, de tiempo o de viabilidad. Por ejemplo, si alguien te pregunta si vas a asistir a un evento al que no puedes ir, puedes responder diciendo “No va a suceder, tengo otros compromisos”.
No es factible
También puedes utilizar la expresión “no es factible” para indicar que algo no es posible o no va a ocurrir. Esta frase se utiliza para señalar que la propuesta en cuestión no es viable por alguna razón. Por ejemplo, si te piden que realices una tarea que sabes que no puedes completar, puedes responder diciendo “No es factible en este momento, no tengo los recursos necesarios”.
No es realista
Otra forma de expresar la idea de “no go” en español es decir “no es realista”. Esta frase se utiliza para indicar que la propuesta en cuestión no es práctica o viable en la situación actual. Por ejemplo, si te proponen un plan que sabes que no se puede llevar a cabo, puedes responder diciendo “No es realista, no tenemos los medios para hacerlo”.
No es viable
Por último, puedes utilizar la expresión “no es viable” para indicar que algo no es posible o no va a suceder. Esta frase se utiliza para señalar que la propuesta en cuestión no es adecuada o no se puede llevar a cabo por alguna razón. Por ejemplo, si te piden que realices una tarea que sabes que no puedes cumplir, puedes responder diciendo “No es viable en este momento, no tengo la capacidad para hacerlo”.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “no go” en español, como “no es posible”, “no va a suceder”, “no es factible”, “no es realista” y “no es viable”. Estas expresiones te ayudarán a comunicar de manera clara y concisa que algo no es factible o no va a ocurrir en una determinada situación.