Introducción
Cuando queremos expresar que alguien no ha llegado a un lugar o evento, en español solemos utilizar la frase “No ha venido”. Sin embargo, al traducir esta expresión al inglés, es importante tener en cuenta que existen distintas maneras de decirlo dependiendo del contexto y la estructura de la frase.
Formas de expresarlo en inglés
He/She hasn’t come
Una de las formas más comunes de expresar que alguien no ha venido en inglés es utilizando la estructura “He/She hasn’t come”. Por ejemplo, si queremos decir “Juan no ha venido a la fiesta”, en inglés sería “Juan hasn’t come to the party”.
He/She didn’t come
Otra forma de expresar que alguien no ha venido es utilizando el pasado simple del verbo “come”. En este caso, la frase quedaría como “Juan didn’t come to the party”.
He/She is not here
También es posible expresar que alguien no ha venido utilizando la estructura “He/She is not here”. Esta forma es más directa y se utiliza cuando queremos indicar la ausencia de la persona en ese momento. Por ejemplo, “Juan is not here” significa que Juan no ha venido.
Expresiones relacionadas
Además de las formas mencionadas anteriormente, existen otras expresiones relacionadas que también se pueden utilizar para indicar que alguien no ha venido.
He/She is absent
Esta expresión se utiliza para indicar que alguien está ausente o no ha llegado a un lugar. Por ejemplo, “Maria is absent today” significa que María no ha venido hoy.
He/She didn’t show up
Otra forma coloquial de expresar que alguien no ha venido es utilizando la expresión “He/She didn’t show up”. Esta expresión se utiliza cuando alguien no se presenta a un evento o reunión. Por ejemplo, “Carlos didn’t show up for the meeting” significa que Carlos no ha venido a la reunión.
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de expresar que alguien no ha venido en inglés, dependiendo del contexto y la estructura de la frase. Es importante tener en cuenta estas diferentes formas para poder comunicarse de manera efectiva en situaciones en las que necesitamos indicar la ausencia de alguien. Practicar estas expresiones te ayudará a mejorar tu habilidad para comunicarte en inglés de manera más fluida y natural.