Decir “No lo iban” en inglés puede depender del contexto en el que se esté utilizando la frase. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta idea en inglés, dependiendo de la situación:
1. No iban a hacerlo
Una forma común de expresar la idea de “no lo iban a hacer” en inglés es utilizando la frase “They weren’t going to do it”. Por ejemplo, si alguien te pregunta si tus amigos iban a organizar una fiesta y tú sabes que no lo iban a hacer, puedes responder: “They weren’t going to do it”.
2. No lo tenían planeado
Otra forma de decir “no lo iban” en inglés es utilizando la expresión “They didn’t have it planned”. Esta frase se utiliza para indicar que algo no estaba incluido en los planes de alguien. Por ejemplo, si alguien te pregunta si tus colegas tenían pensado presentar un informe en la reunión y tú sabes que no lo tenían planeado, puedes decir: “They didn’t have it planned”.
3. No estaban dispuestos
Si quieres expresar que alguien no estaba dispuesto a hacer algo, puedes decir “They weren’t willing to do it”. Por ejemplo, si te preguntan si tus compañeros estaban dispuestos a trabajar horas extras y sabes que no lo estaban, puedes responder: “They weren’t willing to do it”.
4. No pensaban hacerlo
Otra manera de expresar la idea de “no lo iban a hacer” en inglés es utilizando la frase “They didn’t intend to do it”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo no estaba dentro de los planes o intenciones de alguien. Por ejemplo, si te preguntan si tus vecinos pensaban mudarse y tú sabes que no tenían la intención de hacerlo, puedes decir: “They didn’t intend to do it”.
5. No estaban considerando hacerlo
Por último, otra forma de decir “no lo iban” en inglés es utilizando la expresión “They weren’t considering doing it”. Esta frase se utiliza para indicar que algo no estaba siendo tomado en cuenta por alguien. Por ejemplo, si te preguntan si tus amigos estaban pensando en comprar una casa y sabes que no estaban considerando hacerlo, puedes decir: “They weren’t considering doing it”.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “no lo iban” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando la frase. Es importante tener en cuenta el significado que se quiere transmitir para elegir la expresión adecuada en cada situación.