Decir “No me lo creo” es una expresión común en español que se utiliza para expresar incredulidad o sorpresa ante algo que nos parece difícil de creer. A continuación, te mostramos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
I can’t believe it
Una de las formas más comunes de expresar incredulidad en inglés es decir “I can’t believe it”. Esta expresión se utiliza para expresar sorpresa o incredulidad ante algo que nos parece increíble o difícil de creer. Por ejemplo, si alguien te cuenta una noticia impactante, puedes responder con un simple “I can’t believe it”.
You must be kidding
Otra forma de expresar incredulidad en inglés es decir “You must be kidding”. Esta expresión se utiliza para expresar que no creemos lo que nos están contando y que pensamos que la otra persona está bromeando o mintiendo. Por ejemplo, si alguien te cuenta algo que te parece demasiado sorprendente para ser verdad, puedes responder con un “You must be kidding”.
No way
That’s unbelievable
I don’t buy it
En resumen
Decir “No me lo creo” en inglés puede depender del contexto y del grado de incredulidad que queramos expresar. Las expresiones mencionadas anteriormente son solo algunas de las formas en las que puedes expresar incredulidad en inglés. Recuerda que el tono de voz y el lenguaje corporal también pueden ayudarte a transmitir tu incredulidad de manera más efectiva.