Cómo decir “No olvides que él siempre está ahí” en inglés
Cuando queremos animar a alguien a no darse por vencido o a recordar que no está solo, a menudo usamos la frase “No olvides que él siempre está ahí”. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés? En este artículo te mostraremos diferentes opciones, con sus respectivas explicaciones y ejemplos.
“Don’t forget, he’s always there”
Una forma literal y sencilla de decir “No olvides que él siempre está ahí” en inglés es utilizando la frase “Don’t forget, he’s always there”. Esta opción es adecuada tanto en contextos informales como formales y puede ser utilizada para referirse a alguien que brinda apoyo, como un amigo, un familiar o una figura espiritual.
Ejemplo:
– “I know you’re going through a difficult time, but don’t forget, he’s always there to help you”.
“Remember, he’s with you”
Si queremos transmitir la idea de que esa persona está al lado de quien recibe nuestro mensaje, podemos usar la frase “Remember, he’s with you”. Esta expresión es ideal para momentos de soledad o de tristeza, ya que sugiere que no estamos solos y que contamos con la ayuda de alguien más.
Ejemplo:
– “It may seem like you’re alone, but remember, he’s with you. You are never truly alone”.
“He’s got your back”
Otra forma de expresar la idea de que esa persona siempre está ahí para respaldarnos es utilizando la expresión “He’s got your back”. Esta es una opción más informal y puede ser utilizada tanto en contextos personales como laborales.
Ejemplo:
– “I’m nervous about the presentation tomorrow, but I know he’s got my back. I couldn’t do it without him”.
“He’s watching over you”
A veces, queremos transmitir la idea de que esa persona nos protege y cuida, en ese caso, podemos usar la frase “He’s watching over you”. Esta opción es ideal para momentos de angustia o incertidumbre, ya que sugiere que alguien nos está cuidando desde arriba.
Ejemplo:
– “Don’t worry, just close your eyes and remember that he’s watching over you. Everything will be okay”.
“He’ll never leave you”
Por último, otra forma de decir “No olvides que él siempre está ahí” es utilizando la frase “He’ll never leave you”. Esta opción sugiere que esa persona siempre estará a nuestro lado, incluso en los momentos más difíciles.
Ejemplo:
– “You may feel like giving up, but remember, he’ll never leave you. Keep pushing forward”.
Conclusión
Como hemos visto, existen diferentes formas de decir “No olvides que él siempre está ahí” en inglés, dependiendo del contexto y del mensaje que queramos transmitir. Lo importante es recordar que, sin importar cuál de estas opciones utilicemos, lo que realmente importa es el sentimiento que queremos transmitir y la cercanía que queremos hacer sentir a la persona que recibe nuestro mensaje.
No Puedo Encontrar Mis Apuntes