Decir “no pinta bien” en inglés es una expresión común que se utiliza para indicar que algo no parece prometedor o favorable. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
It doesn’t look good
Una forma sencilla de expresar que algo no pinta bien en inglés es decir “it doesn’t look good”. Esta frase se utiliza para indicar que la situación o el resultado esperado no parece ser favorable.
It doesn’t seem promising
Otra forma de decir que algo no pinta bien en inglés es utilizando la expresión “it doesn’t seem promising”. Esta frase sugiere que las perspectivas no son favorables y que es poco probable que la situación mejore en el futuro.
Things are not looking good
Una manera más informal de expresar que algo no pinta bien en inglés es decir “things are not looking good”. Esta frase se utiliza en situaciones en las que la situación se ve cada vez más complicada o desfavorable.
This doesn’t bode well
La expresión “this doesn’t bode well” se utiliza para indicar que algo no pinta bien y que las perspectivas no son favorables. Esta frase sugiere que hay motivos para preocuparse por el resultado de una situación.
There’s trouble ahead
Decir “there’s trouble ahead” es otra forma de expresar que algo no pinta bien en inglés. Esta frase sugiere que se avecinan problemas o dificultades en el futuro y que la situación no es prometedora.
In a bit of a pickle
La expresión “in a bit of a pickle” se utiliza de manera informal para indicar que alguien se encuentra en una situación complicada o problemática. Esta frase sugiere que las cosas no están saliendo como se esperaba y que la situación no pinta bien.
Conclusion
En resumen, existen diversas formas de expresar la idea de que algo no pinta bien en inglés. Desde frases sencillas como “it doesn’t look good” hasta expresiones más informales como “in a bit of a pickle”, estas opciones te permitirán comunicar de manera efectiva que la situación no es favorable. Recuerda utilizar estas expresiones de manera adecuada según el contexto y el nivel de formalidad requerido.