Cómo decir “No podía ser tan bonito para ser real” en inglés
Cuando algo parece demasiado bueno para ser verdad, solemos decir la frase “no podía ser tan bonito para ser real”. Aunque esta expresión es muy común en español, puede ser difícil de traducir en inglés. A continuación, presentamos algunas opciones para expresar esta idea en el idioma inglés.
No way it’s that good
Una forma de decir “no podía ser tan bonito para ser real” en inglés es decir “no way it’s that good”. Esta expresión se utiliza cuando algo parece demasiado increíble para ser verdad. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia increíblemente asombrosa, puedes responder con un “no way it’s that good”.
Otra forma de expresar esta idea en inglés es utilizar la frase “too good to be true”. Esta expresión se refiere a algo que parece tan fantástico que no puede ser real. Por ejemplo, si alguien te ofrece un trabajo con un salario increíblemente alto y muchas ventajas, puedes decir “it sounds too good to be true”.
En conclusión, existen diferentes formas de expresar la idea de “no podía ser tan bonito para ser real” en inglés. Algunas de las más comunes son “no way it’s that good” y “too good to be true”. Así que recuerda, la próxima vez que algo te parezca demasiado increíble para ser verdad, ya sabes cómo expresarlo en inglés.
No Puedo Esperar Para Navidad En Ingles