Decir “No Preguntones” en español es una forma coloquial de pedir a alguien que deje de hacer preguntas indiscretas o molestas. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto de manera educada y respetuosa. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “No Preguntones” en inglés.
“That’s personal”
Una forma común de responder a preguntas intrusivas en inglés es simplemente decir “That’s personal” (Eso es personal). Esta frase indica que la pregunta es demasiado íntima o privada y que no deseas compartirla. Es una forma educada de establecer límites y mantener tu privacidad.
“I’d rather not say”
Otra opción para rechazar preguntas incómodas es decir “I’d rather not say” (Preferiría no decirlo). Esta frase transmite que no te sientes cómodo/a revelando esa información y prefieres mantenerla en privado. Es una manera cortés de negarte a responder sin dar explicaciones detalladas.
“I’m not comfortable discussing that”
Si una pregunta te hace sentir incómodo/a o te incomoda, puedes responder diciendo “I’m not comfortable discussing that” (No me siento cómodo/a discutiendo eso). Esta frase deja claro que no estás dispuesto/a a hablar sobre ese tema y que prefieres cambiar de tema de conversación.
“I’d rather keep that to myself”
Otra forma de rechazar preguntas intrusivas es diciendo “I’d rather keep that to myself” (Prefiero guardármelo para mí mismo/a). Esta respuesta indica que la información es privada y que prefieres no compartirla con los demás. Es una forma sutil de decir “No Preguntones” en inglés.
“Let’s talk about something else”
Finalmente, si te sientes presionado/a a responder una pregunta que consideras inapropiada, puedes cambiar de tema de conversación diciendo “Let’s talk about something else” (Hablemos de otra cosa). Esta frase cortés sugiere un cambio de tema para evitar discutir algo que te resulta incómodo/a.
En resumen, hay varias formas educadas y respetuosas de decir “No Preguntones” en inglés. Utiliza estas frases para establecer límites y proteger tu privacidad cuando te enfrentes a preguntas intrusivas o inapropiadas. Recuerda que es importante respetar los límites de los demás y comunicarte de manera clara y asertiva.