Decir “No se acuerda” en inglés puede ser un poco complicado, ya que no existe una traducción directa de esa expresión en este idioma. Sin embargo, existen varias formas de expresar la idea de que alguien no recuerda algo en inglés. A continuación, te presentamos algunas opciones:
I don’t remember
Una de las formas más comunes de decir “No se acuerda” en inglés es utilizando la frase “I don’t remember”. Esta expresión se utiliza para indicar que una persona no puede recordar algo en ese momento. Por ejemplo, si alguien te pregunta por un detalle específico y no puedes recordarlo, puedes simplemente decir “I don’t remember”.
I can’t recall
Otra forma de expresar que no se recuerda algo en inglés es utilizando la frase “I can’t recall”. Esta expresión es un poco más formal que la anterior y se utiliza en contextos más profesionales o formales. Por ejemplo, si estás en una reunión de trabajo y alguien te pregunta por un dato que no puedes recordar, puedes decir “I can’t recall”.
I have no recollection
Si quieres ser aún más formal al decir que no recuerdas algo en inglés, puedes utilizar la frase “I have no recollection”. Esta expresión se suele utilizar en situaciones legales o judiciales para indicar que una persona no puede recordar un evento o detalle específico. Por ejemplo, si estás testificando en un juicio y no puedes recordar un hecho importante, puedes decir “I have no recollection”.
I’m drawing a blank
Una expresión más informal para decir que no se recuerda algo en inglés es “I’m drawing a blank”. Esta frase se utiliza cuando alguien no puede recordar algo que debería saber o que normalmente recordaría. Por ejemplo, si estás intentando recordar el nombre de una canción pero no puedes, puedes decir “I’m drawing a blank”.
I’m blanking
Por último, otra forma informal de expresar que no se recuerda algo en inglés es utilizando la expresión “I’m blanking”. Esta frase se utiliza cuando alguien está teniendo dificultades para recordar algo en ese momento. Por ejemplo, si estás intentando recordar una cita pero no puedes, puedes decir “I’m blanking”.
En resumen, aunque no existe una traducción directa de la expresión “No se acuerda” en inglés, existen varias formas de expresar la idea de que alguien no puede recordar algo en este idioma. Desde expresiones formales como “I can’t recall” hasta expresiones más informales como “I’m blanking”, hay opciones para adaptarse a cualquier situación. Así que la próxima vez que te encuentres en la situación de no recordar algo en inglés, no dudes en utilizar alguna de estas frases.