En ocasiones, cuando estamos en una conversación o en una situación en la que no podemos escuchar claramente lo que la otra persona está diciendo, es importante poder expresar de manera adecuada que no estamos entendiendo o que el sonido no es claro. En español, una de las frases más comunes para expresar esta situación es “No se oye”. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés?
1. “I can’t hear you”
Una de las formas más sencillas de expresar que no se está escuchando bien en inglés es decir “I can’t hear you”. Esta frase es clara y directa, y comunica de manera efectiva que la persona no está recibiendo el sonido de manera adecuada.
2. “I can’t make out what you’re saying”
Otra forma de expresar que no se está entendiendo lo que la otra persona está diciendo es utilizando la frase “I can’t make out what you’re saying”. Esta expresión indica que la persona no está siendo capaz de discernir las palabras o entender el mensaje debido a problemas de audición.
3. “Could you speak up, please?”
Si la persona que está hablando tiene un volumen bajo o está hablando de forma poco clara, se puede pedir que aumente el volumen o hable más alto utilizando la frase “Could you speak up, please?”. De esta manera, se indica de manera educada que la otra persona necesita elevar la voz para poder ser escuchada correctamente.
4. “I’m having trouble hearing you”
Para expresar que se está teniendo dificultades para escuchar lo que la otra persona está diciendo, se puede utilizar la frase “I’m having trouble hearing you”. Esta expresión muestra de manera clara que la persona está teniendo problemas con la audición y necesita que se le aclare el mensaje.
5. “I didn’t catch that”
Si se está en una conversación y se pierde una parte del diálogo porque no se escuchó claramente, se puede usar la frase “I didn’t catch that” para indicar que no se entendió lo que se dijo. Esta expresión es útil para pedir que se repita la información de manera más clara.
En conclusión, existen varias formas de expresar que no se está escuchando correctamente en inglés. Es importante poder comunicar de manera efectiva cuando hay problemas de audición o dificultades para entender lo que la otra persona está diciendo. Utilizar estas frases de manera adecuada puede mejorar la comunicación y evitar malentendidos en situaciones en las que la claridad auditiva es fundamental.