Decir “No Soy Yo” en inglés puede ser un poco complicado, ya que no existe una traducción literal que capture completamente el significado de esta expresión en español. Sin embargo, existen algunas formas de expresar ideas similares en inglés que pueden transmitir el mismo sentido de responsabilidad o desapego. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “No Soy Yo” en inglés.
It’s not me
Una forma común de expresar la idea de “No Soy Yo” en inglés es decir “It’s not me”. Esta frase se puede utilizar para distanciarse de una situación o responsabilidad, indicando que uno no es la causa o el responsable de algo. Por ejemplo, si alguien te acusa de algo y quieres rechazar la responsabilidad, puedes decir “It’s not me” para expresar que no eres la persona culpable.
It wasn’t me
Otra opción para decir “No Soy Yo” en inglés es utilizar la frase “It wasn’t me”. Esta expresión se utiliza para negar haber hecho algo o estar involucrado en una situación específica. Por ejemplo, si alguien te acusa de romper algo y quieres negar la culpabilidad, puedes decir “It wasn’t me” para indicar que no fuiste tú quien lo hizo.
That’s not on me
Una expresión más informal para decir “No Soy Yo” en inglés es “That’s not on me”. Esta frase se utiliza para indicar que uno no es responsable de algo o que no tiene la culpa de una situación determinada. Por ejemplo, si te piden que soluciones un problema que no te corresponde, puedes responder con “That’s not on me” para dejar claro que no es tu responsabilidad.
I’m not the one
Otra forma de expresar la idea de “No Soy Yo” en inglés es decir “I’m not the one”. Esta frase se utiliza para distanciarse de una situación o acción específica, indicando que uno no es la persona involucrada en el problema. Por ejemplo, si alguien te acusa de haber dicho algo ofensivo, puedes responder con “I’m not the one” para indicar que no fuiste tú quien lo dijo.
Not my fault
Por último, una forma directa de decir “No Soy Yo” en inglés es utilizar la frase “Not my fault”. Esta expresión se utiliza para negar la responsabilidad de algo que ha sucedido, indicando que uno no es culpable de la situación. Por ejemplo, si te culpan de un error en el trabajo y quieres defender tu posición, puedes decir “Not my fault” para expresar que no eres el responsable de la equivocación.
En resumen, aunque no existe una traducción exacta de la expresión “No Soy Yo” en inglés, existen varias formas de expresar ideas similares utilizando diferentes frases y expresiones. Ya sea utilizando “It’s not me”, “It wasn’t me”, “That’s not on me”, “I’m not the one” o “Not my fault”, es posible comunicar la idea de desapego o responsabilidad en inglés de manera efectiva.