En ocasiones, nos encontramos en situaciones en las que queremos expresar incredulidad o desafío hacia una afirmación o propuesta. Una forma común de hacerlo en español es decir “No te atreverías”. Pero, ¿cómo se puede expresar esta misma idea en inglés? A continuación, te mostramos algunas opciones:
“You wouldn’t dare”
Una forma común de expresar la idea de “No te atreverías” en inglés es utilizando la frase “You wouldn’t dare”. Esta frase implica que la persona a la que se dirige la afirmación no tendría la valentía o la audacia necesaria para llevar a cabo la acción propuesta.
Por ejemplo, si alguien te reta a saltar desde un puente al agua y tú consideras que es una locura, podrías responder “You wouldn’t dare” para expresar que no te atreverías a hacerlo.
“I doubt you’d have the nerve”
Otra forma de expresar la idea de “No te atreverías” en inglés es utilizando la frase “I doubt you’d have the nerve”. Esta frase implica que la persona no tendría la valentía o el coraje necesario para realizar la acción propuesta.
Por ejemplo, si alguien te desafía a hablar en público y sabes que tienes miedo escénico, podrías responder “I doubt you’d have the nerve” para expresar que no te atreverías a hacerlo.
“I don’t think you’d be brave enough”
También se puede expresar la idea de “No te atreverías” en inglés utilizando la frase “I don’t think you’d be brave enough”. Esta frase implica que la persona no tendría la valentía suficiente para llevar a cabo la acción propuesta.
Por ejemplo, si alguien te desafía a confrontar a tu jefe sobre un problema en el trabajo y sabes que te intimida, podrías responder “I don’t think you’d be brave enough” para expresar que no te atreverías a hacerlo.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “No te atreverías” en inglés, como “You wouldn’t dare”, “I doubt you’d have the nerve” o “I don’t think you’d be brave enough”. Estas frases son útiles para expresar incredulidad o desafío hacia una afirmación o propuesta, y pueden ser utilizadas en diferentes situaciones cotidianas. ¡Así que no dudes en practicarlas y utilizarlas cuando lo consideres necesario!