Decir “No te confundas” en inglés puede ser un poco complicado, ya que no existe una traducción literal para esta frase en el idioma anglosajón. Sin embargo, existen varias formas de expresar este concepto de manera efectiva en inglés. A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes utilizar:
“Don’t get confused”
Una forma común de decir “No te confundas” en inglés es utilizando la frase “Don’t get confused”. Esta expresión es directa y clara, y transmite el mensaje de manera efectiva. Por ejemplo, podrías decir “Don’t get confused, the meeting is at 2 pm” para indicarle a alguien que no se confunda respecto a la hora de la reunión.
“Don’t be mistaken”
Otra opción es utilizar la frase “Don’t be mistaken” para decir “No te confundas” en inglés. Esta expresión también es bastante común y se utiliza para indicar que alguien no debe equivocarse o confundirse respecto a algo. Por ejemplo, podrías decir “Don’t be mistaken, I am not interested in buying a new car” para aclararle a alguien que no está interesado en comprar un automóvil.
“Don’t misunderstand”
También puedes utilizar la frase “Don’t misunderstand” para expresar la idea de “No te confundas” en inglés. Esta expresión se utiliza para indicar que no se debe interpretar algo de manera incorrecta o confusa. Por ejemplo, podrías decir “Don’t misunderstand, I appreciate your help” para aclarar que valoras la ayuda de alguien y no quieres que se confunda al respecto.
“Don’t be confused”
Por último, otra forma de decir “No te confundas” en inglés es utilizando la frase “Don’t be confused”. Esta expresión es directa y sencilla, y se utiliza para indicar que alguien no debe estar confundido respecto a algo. Por ejemplo, podrías decir “Don’t be confused, the instructions are clear” para asegurarte de que la persona entienda que las instrucciones son claras y no hay motivo para confundirse.
En resumen, aunque no existe una traducción exacta para la frase “No te confundas” en inglés, existen varias formas de expresar este concepto de manera efectiva utilizando diferentes expresiones como “Don’t get confused”, “Don’t be mistaken”, “Don’t misunderstand” y “Don’t be confused”. Estas opciones te permitirán comunicar claramente a alguien que no debe confundirse o equivocarse respecto a algo.