En ocasiones, nos encontramos en situaciones en las que no creemos lo que nos están diciendo o simplemente no confiamos en la veracidad de las palabras de otra persona. En español, solemos utilizar la expresión “No te creo nada” para expresar nuestra desconfianza. Pero, ¿cómo podemos transmitir este sentimiento en inglés de manera efectiva? A continuación, te presentamos algunas formas de decir “No te creo nada” en inglés.
“I don’t believe you”
Una de las formas más directas de expresar que no creemos lo que nos están diciendo es utilizando la frase “I don’t believe you”. Esta frase es clara y contundente, y deja en claro que no confiamos en la veracidad de lo que la otra persona está diciendo.
“I find that hard to believe”
Otra forma de expresar nuestra desconfianza de una manera un poco más suave es utilizando la frase “I find that hard to believe”. Esta frase sugiere que la información que nos están dando es difícil de creer, sin llegar a decir directamente que no creemos lo que nos están diciendo.
“That doesn’t sound right to me”
Si queremos expresar nuestra desconfianza de una manera más sutil, podemos utilizar la frase “That doesn’t sound right to me”. Esta frase sugiere que lo que nos están diciendo no suena correcto o creíble, sin llegar a afirmar directamente que no creemos en la veracidad de las palabras de la otra persona.
“I’m not sure I believe that”
Otra forma de expresar nuestra desconfianza de manera más diplomática es utilizando la frase “I’m not sure I believe that”. Esta frase sugiere que tenemos dudas sobre la veracidad de lo que nos están diciendo, sin descartar completamente la posibilidad de creer en ello.
“Are you sure about that?”
Por último, una forma de expresar nuestra desconfianza de una manera más interrogativa es utilizando la frase “Are you sure about that?”. Esta frase sugiere que estamos poniendo en duda la información que nos están dando, sin llegar a afirmar directamente que no creemos en ella.
En resumen, existen varias formas de expresar nuestra desconfianza en inglés de manera efectiva y respetuosa. Ya sea utilizando frases directas como “I don’t believe you” o frases más suaves como “That doesn’t sound right to me”, es importante saber cómo comunicar nuestra falta de confianza de manera clara y respetuosa en diferentes situaciones. Así que la próxima vez que te encuentres en una situación en la que no crees lo que te están diciendo, no dudes en utilizar alguna de estas frases para expresar tu desconfianza de manera adecuada.