Cómo decir “No Te Dijo” en inglés
Cuando estamos hablando en español y queremos expresar que alguien no nos ha dicho algo, utilizamos la frase “no te dijo”. Este tipo de situaciones se presentan con frecuencia en conversaciones cotidianas, y es importante saber cómo expresarla en inglés para poder comunicarnos de manera efectiva. Aquí te enseñaremos algunas opciones para decir “no te dijo” en inglés, así como algunos ejemplos de su uso apropiado.
“He didn’t tell you”
Esta es una de las opciones más comunes para decir “no te dijo” en inglés. La traducción literal sería “él no te dijo”, pero para evitar el uso de pronombres específicos, usualmente utilizamos “he” (él) en su lugar. Esta frase se construye utilizando el verbo “tell” (decir), conjugado en pasado.
Por ejemplo:
– “I’m sorry, he didn’t tell you about the meeting.”
– “Did she tell you about the surprise party? No? I guess she didn’t want to spoil it.”
“You weren’t informed”
Otra manera de expresar que alguien no te dijo algo es utilizando la frase “you weren’t informed” (no fuiste informado). Esta opción es más formal que la anterior, y su uso es más apropiado en situaciones laborales o académicas.
Por ejemplo:
– “I can see you’re surprised by the news. I apologize if you weren’t informed earlier.”
– “I’m afraid you weren’t informed about the change in schedule. We sent out an email last week.”
“It was never brought up”
Si lo que queremos decir es que un tema nunca fue mencionado, podemos utilizar la frase “it was never brought up” (nunca se mencionó). Esta opción puede ser utilizada tanto en situaciones formales como informales.
Por ejemplo:
– “I’m sorry, I didn’t know that was a concern for you. It was never brought up in the meeting.”
– “I’m not sure what you’re referring to. That issue was never brought up in our last conversation.”
Conclusión
Saber cómo decir “no te dijo” en inglés es importante para poder comunicarnos de manera efectiva en nuestro día a día. Es importante recordar que existen diversas opciones para expresar esta idea en inglés, y debemos elegir la que mejor se adapte al contexto y nivel de formalidad de la conversación. Utilizando las opciones que te presentamos aquí, podrás expresarte de manera adecuada en situaciones que requieran de esta frase.
No Te Lo Dire Porque No Lo Recuerdo