Cómo decir “No, this is bullshit” en español
Si alguien te está diciendo algo que no es verdad o que simplemente no crees, seguramente necesitas expresarte de forma clara y directa. Una expresión en inglés que puede ser muy útil en estos casos es “No, this is bullshit”. Pero ¿cómo se dice en español?
La traducción literal
La traducción más directa y literal para “No, this is bullshit” sería “No, esto es una mierda”. Sin embargo, esta expresión puede sonar demasiado grosera y ofensiva en algunos contextos, por lo que es recomendable buscar alternativas más suaves y menos vulgares.
Una de las opciones más populares en español es “No, esto es mentira”. Esta expresión es más neutral y respetuosa y se puede utilizar en cualquier situación en la que necesites expresar tu incredulidad o desacuerdo con lo que alguien está diciendo.
Si quieres ser aún más amable y educado, puedes optar por expresiones como “No estoy de acuerdo” o “No comparto esa opinión”. Estas frases son más formales y se pueden utilizar en situaciones en las que necesitas rechazar una idea o propuesta sin ofender a la otra persona.
Conclusión
En conclusión, aunque “No, this is bullshit” es una expresión muy útil en inglés para expresar incredulidad o desacuerdo, es importante adaptarse al contexto y al tono de la conversación al buscar su equivalente en español. En cualquier caso, siempre es importante ser respetuoso y educado al comunicarnos con los demás.
No Yo No En Ingles