Decir “No todavía” en inglés puede ser un poco complicado, ya que no existe una traducción exacta para esta expresión en ese idioma. Sin embargo, existen algunas formas de expresar la idea de rechazar algo en el momento presente pero dejando abierta la posibilidad para el futuro. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Not yet
Una de las formas más comunes de decir “no todavía” en inglés es utilizando la expresión “not yet”. Esta frase indica que algo no ha sucedido en el momento presente, pero que podría ocurrir en el futuro. Por ejemplo, si alguien te pregunta si has terminado un proyecto y aún no lo has hecho, puedes responder “not yet”.
Not now
Otra opción para expresar la idea de “no todavía” en inglés es utilizando la expresión “not now”. Esta frase indica que no estás listo para hacer algo en ese momento, pero que podrías estarlo en un futuro próximo. Por ejemplo, si te invitan a salir a cenar pero no estás disponible en ese momento, puedes responder “not now”.
Maybe later
Una forma más suave de decir “no todavía” en inglés es utilizando la expresión “maybe later”. Esta frase indica que no estás dispuesto a hacer algo en ese momento, pero que podrías considerarlo en el futuro. Por ejemplo, si te piden que hagas algo y no estás seguro, puedes responder “maybe later”.
Not at the moment
Otra opción para expresar la idea de “no todavía” en inglés es utilizando la expresión “not at the moment”. Esta frase indica que no estás preparado para hacer algo en ese momento, pero que podrías estarlo en un futuro cercano. Por ejemplo, si te piden que te unas a un proyecto pero no estás listo, puedes responder “not at the moment”.
I’m not ready yet
Por último, una forma directa de expresar la idea de “no todavía” en inglés es utilizando la frase “I’m not ready yet”. Esta expresión indica que no estás preparado para hacer algo en ese momento, pero que podrías estarlo en el futuro. Por ejemplo, si te piden que hagas una presentación pero aún no estás listo, puedes responder “I’m not ready yet”.
Conclusión
Decir “no todavía” en inglés puede ser un poco complicado debido a la falta de una traducción exacta para esta expresión. Sin embargo, existen varias formas de expresar la idea de rechazar algo en el momento presente pero dejando abierta la posibilidad para el futuro. Utilizando frases como “not yet”, “not now”, “maybe later”, “not at the moment” o “I’m not ready yet”, podrás comunicar de manera clara y cortés que no estás dispuesto a hacer algo en ese momento, pero que podrías considerarlo en el futuro.