En el idioma español, la palabra “nocivos” se utiliza para describir algo que puede causar daño o perjuicio a la salud, el bienestar o el medio ambiente. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir la palabra “nocivos” al inglés:
1. Harmful
Una de las traducciones más comunes de la palabra “nocivos” al inglés es “harmful”. Esta palabra se utiliza para describir algo que puede causar daño o perjuicio a algo o alguien. Por ejemplo, se puede decir “harmful chemicals” para referirse a sustancias químicas que son dañinas para la salud o el medio ambiente.
2. Hazardous
Otra forma de expresar el concepto de “nocivos” en inglés es utilizando la palabra “hazardous”. Esta palabra se refiere a algo que presenta un riesgo o peligro para la seguridad o la salud. Por ejemplo, se puede decir “hazardous waste” para referirse a desechos que son peligrosos para el medio ambiente.
3. Toxic
La palabra “toxic” también se puede utilizar para describir algo que es nocivo o perjudicial. Se utiliza especialmente para referirse a sustancias químicas o materiales que pueden causar envenenamiento o daño a la salud. Por ejemplo, se puede decir “toxic fumes” para referirse a gases que son perjudiciales para respirar.
4. Dangerous
La palabra “dangerous” se utiliza para describir algo que presenta un riesgo o peligro para la seguridad o la salud. Aunque no es una traducción directa de la palabra “nocivos”, puede ser una forma adecuada de expresar el concepto en ciertos contextos. Por ejemplo, se puede decir “dangerous bacteria” para referirse a bacterias que pueden causar enfermedades.
5. Harmful substances
En algunos casos, puede ser útil utilizar la expresión “harmful substances” para referirse a sustancias nocivas o perjudiciales. Esta expresión se usa para describir cualquier tipo de material que pueda causar daño o perjuicio a la salud o el medio ambiente. Por ejemplo, se puede decir “harmful substances in the water” para referirse a contaminantes que afectan la calidad del agua.
Conclusión
En resumen, la palabra “nocivos” se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas de las opciones más comunes son “harmful”, “hazardous”, “toxic”, “dangerous” y “harmful substances”. Es importante elegir la palabra adecuada para transmitir con precisión el significado de “nocivos” en inglés y evitar cualquier tipo de malentendido.
Recuerda que cada una de estas traducciones tiene matices y usos específicos, por lo que es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la palabra “nocivos” para elegir la traducción más adecuada. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y mejorar tu capacidad de comunicación en este idioma.