Cuando queremos expresar la idea de “nos los dos” en inglés, no existe una traducción directa ya que este concepto no se utiliza de la misma forma en el idioma inglés. Sin embargo, existen varias formas de transmitir esta idea de manera clara y efectiva. A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes utilizar:
We Both
Una forma común de expresar la idea de “nos los dos” en inglés es utilizando la frase “we both”. Esta expresión se utiliza para referirse a dos personas que están involucradas en una acción o situación. Por ejemplo, si queremos decir “Nos los dos vamos al cine”, en inglés podríamos decir “We both are going to the movies”.
Both of Us
Otra opción para expresar la idea de “nos los dos” en inglés es utilizando la frase “both of us”. Esta expresión también se utiliza para referirse a dos personas que están involucradas en una acción o situación. Por ejemplo, si queremos decir “Nos los dos queremos ir de vacaciones”, en inglés podríamos decir “Both of us want to go on vacation”.
Both of You
Si queremos referirnos a dos personas que no incluyen a la persona que está hablando, podemos utilizar la expresión “both of you”. Por ejemplo, si queremos decir “Nos los dos son unos amigos fantásticos”, en inglés podríamos decir “Both of you are great friends”.
Los Dos Juntos
Para expresar la idea de “los dos juntos” en inglés, podemos utilizar la frase “both of us together”. Por ejemplo, si queremos decir “Nos los dos juntos podemos lograrlo”, en inglés podríamos decir “Both of us together can achieve it”.
Together
Otra forma de expresar la idea de “los dos juntos” en inglés es utilizando la palabra “together”. Por ejemplo, si queremos decir “Nos los dos juntos podemos superar cualquier obstáculo”, en inglés podríamos decir “Together, the two of us can overcome any obstacle”.
En resumen, aunque no existe una traducción directa de “nos los dos” en inglés, existen varias formas de transmitir esta idea de manera clara y efectiva utilizando frases como “we both”, “both of us”, “both of you” y “together”. Es importante recordar que la elección de la expresión dependerá del contexto en el que se esté utilizando y de la intención que se desea transmitir.