Cómo decir “Nosotros no tenemos dinero para comprar regalos” en inglés
Una de las situaciones más comunes que se presentan durante la época navideña es la falta de presupuesto para comprar regalos. Para aquellos que hablan español como lengua materna y quieren comunicar esta situación en inglés, existen diversas maneras de hacerlo. A continuación, presentamos algunas opciones de cómo decir “Nosotros no tenemos dinero para comprar regalos” en inglés.
Option 1: We don’t have money to buy gifts
Esta opción es la más literal y directa. Es una forma bastante común de expresar esta situación en inglés. “We don’t have money to buy gifts” se traduciría al español como “No tenemos dinero para comprar regalos”. Es una forma clara y sencilla de expresar la falta de presupuesto.
Option 2: We can’t afford to buy gifts
Otra forma de decir “No tenemos dinero para comprar regalos” en inglés es utilizando el verbo “afford”. “We can’t afford to buy gifts” se podría traducir como “No podemos permitirnos comprar regalos”. Esta opción destaca el hecho de que no se tiene la capacidad financiera para comprar los regalos, en lugar de simplemente no tener dinero.
Option 3: We’re on a tight budget this year
Si se quiere ser más creativo y expresivo, se podría utilizar esta opción. “We’re on a tight budget this year” se podría traducir como “Estamos ajustados de presupuesto este año”. Esta opción da a entender que se tiene un presupuesto limitado para los gastos navideños en general, no únicamente para los regalos.
Fragmento especial: Consejos para celebrar Navidad con bajo presupuesto
Si bien puede ser difícil no tener dinero para comprar regalos, hay formas de celebrar la Navidad sin gastar mucho dinero. Aquí presentamos algunos consejos para celebrar la Navidad con bajo presupuesto:
1. Hagan una cena potluck
En lugar de gastar mucho dinero en una cena formal, organicen una cena potluck. Cada invitado puede traer un platillo o postre para compartir. De esta forma, se ahorra dinero en la comida y se fomenta el espíritu de comunidad.
2. Intercambien regalos hechos a mano
En lugar de comprar regalos caros, consideren intercambiar regalos hechos a mano. Esto puede incluir galletas caseras, manualidades, o incluso una tarjeta hecha a mano. De esta forma, se puede demostrar afecto y creatividad sin gastar demasiado dinero.
3. Celebren Navidad en casa
En lugar de salir a cenar o a ver luces navideñas, celebren Navidad en casa. Escuchen música navideña, vean películas o jueguen juegos de mesa. Es una forma de pasar tiempo juntos sin gastar mucho dinero.
4. Regalen tiempo y atención
En lugar de regalos materiales, regalen tiempo y atención. Organicen una salida al parque, una tarde de compras o simplemente pasen tiempo juntos en casa. Recuerden que lo más valioso es el tiempo que se pasa con las personas que queremos.
En conclusión, aunque pueda ser difícil decir “Nosotros no tenemos dinero para comprar regalos” en inglés, hay formas de celebrar la Navidad sin gastar mucho dinero. Celebrar la Navidad en comunidad, intercambiar regalos hechos a mano y regalar tiempo y atención son algunas de las formas en las que se puede celebrar la época navideña sin gastar demasiado dinero.
Nosotros Somos De In English