Cómo decir “Not Sure What That Means” en inglés
Cuando estamos hablando con alguien en inglés, es común encontrarnos con palabras o frases que no conocemos. En este caso, una expresión muy útil es decir “Not sure what that means”, que significa “No estoy seguro/a de lo que eso significa”. En este artículo, te explicamos el uso y significado de esta expresión, así como algunas alternativas para expresar la misma idea.
Uso y significado de “Not Sure What That Means”
“Not sure what that means” es una expresión muy útil cuando estamos en una conversación y alguien usa una palabra o frase que no conocemos. Al decir esto, estamos indicando que no estamos seguros de lo que significa lo que se ha dicho.
Esta expresión es muy común en situaciones informales, como una conversación entre amigos o familiares. En lugar de fingir que entendemos lo que se ha dicho, es mejor ser honestos y pedir que nos expliquen lo que significa.
Alternativas para expresar la misma idea
Además de “Not sure what that means”, existen otras expresiones que podemos utilizar para expresar la misma idea:
– Could you explain that to me? (¿Me lo podrías explicar?)
– I’m not familiar with that term. (No estoy familiarizado/a con ese término.)
– I’m not quite sure what you mean. (No estoy muy seguro/a de lo que quieres decir.)
Estas expresiones son útiles para pedir una explicación sin dar a entender que no sabemos algo.
Cómo usar “Not Sure What That Means”
Para usar “Not sure what that means” en una conversación, podemos simplemente decir:
– “Sorry, could you repeat that? Not sure what that means.”
Esta expresión es especialmente útil cuando estamos hablando con alguien cuyo acento o pronunciación no entendemos con claridad.
También podemos utilizar esta expresión en un contexto escrito, por ejemplo en un correo electrónico o mensaje de texto, para pedir una aclaración:
– “Hi, I was reading your article and came across the term ‘neuroplasticity’. Not sure what that means, could you explain it to me?”
Al utilizar esta expresión, estamos indicando que estamos abiertos a aprender algo nuevo y entendemos que no lo sabemos todo.
Conclusión
En resumen, “Not sure what that means” es una expresión muy útil para indicar que no entendemos algo en una conversación en inglés. Al utilizarla, estamos siendo honestos y abiertos a aprender algo nuevo. Además, existen otras alternativas para expresar la misma idea, como “Could you explain that to me?” o “I’m not quite sure what you mean”. En cualquier caso, es importante no tener miedo de pedir una aclaración cuando no entendemos algo, ya que es la mejor manera de aprender y mejorar nuestro conocimiento del idioma.
Not Today Santa