En el idioma español, a menudo nos encontramos con expresiones o frases que pueden resultar complicadas de traducir al inglés de manera literal. Una de estas expresiones es “Not Unheard Of”, la cual puede causar cierta confusión a la hora de encontrar su equivalente en inglés. En este artículo, te explicaremos cómo decir “Not Unheard Of” en inglés de forma correcta.
¿Qué significa Not Unheard Of en español?
Antes de abordar la traducción de esta expresión al inglés, es importante comprender su significado en español. “Not Unheard Of” se utiliza para referirse a algo que no es desconocido o inusual, es decir, algo que no es extraño o inédito. En otras palabras, se emplea para indicar que algo no es tan raro como podría pensarse inicialmente.
¿Cómo se traduce Not Unheard Of al inglés?
La traducción más adecuada de “Not Unheard Of” al inglés es “Not unheard of”. Esta expresión es una forma negativa de decir que algo no es poco común o inusual. Al mantener la estructura de la frase original, se logra transmitir de manera efectiva el significado de la expresión en español.
Ejemplos de uso de Not Unheard Of en inglés
A continuación, te mostramos algunos ejemplos de cómo se puede utilizar “Not unheard of” en inglés:
1. It’s not unheard of for people to change careers later in life. (No es inusual que las personas cambien de carrera más tarde en la vida).
2. Although it’s not unheard of, it’s still quite rare to see snow in this region. (Aunque no es algo desconocido, sigue siendo bastante raro ver nieve en esta región).
3. It’s not unheard of for companies to offer remote work options to their employees. (No es extraño que las empresas ofrezcan opciones de trabajo remoto a sus empleados).
Conclusión
En conclusión, la expresión “Not Unheard Of” en español se traduce al inglés como “Not unheard of”. Esta traducción captura fielmente el significado de la expresión original, indicando que algo no es poco común o inusual. Al conocer cómo expresar esta idea en inglés, podrás comunicarte de manera más efectiva y precisa en este idioma.