En el idioma inglés, la palabra “noticeably” se utiliza para describir algo que es fácilmente perceptible o que se destaca de manera notable. A menudo se utiliza para hacer referencia a cambios, mejoras o diferencias que son claramente visibles o evidentes. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar esta idea en español.
Notablemente
Una de las formas más comunes de traducir “noticeably” al español es utilizando la palabra “notablemente”. Esta palabra se refiere a algo que es digno de ser notado o que llama la atención de manera evidente. Por ejemplo, podríamos decir “Sus habilidades han mejorado notablemente desde la última vez que lo vi”.
Evidentemente
Otra opción para traducir “noticeably” es utilizando la palabra “evidentemente”. Esta palabra se utiliza para señalar algo que es claro, obvio o fácilmente perceptible. Por ejemplo, podríamos decir “El cambio en su actitud se ha notado evidentemente en las últimas semanas”.
Claramente
También podemos utilizar la palabra “claramente” para expresar la idea de “noticeably”. Esta palabra se refiere a algo que es fácil de percibir o entender. Por ejemplo, podríamos decir “El impacto de su ausencia se ha notado claramente en el equipo de trabajo”.
Visiblemente
Otra opción para traducir “noticeably” al español es utilizando la palabra “visiblemente”. Esta palabra se refiere a algo que es fácilmente visible o que se puede notar con facilidad. Por ejemplo, podríamos decir “El aumento en sus responsabilidades se ha notado visiblemente en su desempeño laboral”.
De manera notoria
Por último, otra forma de expresar la idea de “noticeably” en español es utilizando la expresión “de manera notoria”. Esta expresión se refiere a algo que es evidentemente destacado o que se destaca de manera notable. Por ejemplo, podríamos decir “Su participación en el proyecto se ha notado de manera notoria por su dedicación y compromiso”.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “noticeably” en español, como “notablemente”, “evidentemente”, “claramente”, “visiblemente” y “de manera notoria”. Cada una de estas opciones puede utilizarse según el contexto en el que se esté comunicando, pero todas ellas transmiten la idea de algo que es fácilmente perceptible o que se destaca de manera evidente. Esperamos que esta información te sea útil para ampliar tu vocabulario en español y poder expresar de manera precisa la idea de “noticeably”.