En el ámbito laboral, académico o personal, es común encontrarse con la necesidad de comunicar un cambio en los horarios establecidos. En inglés, la frase “Nuevo Horario” se traduce como “New Schedule”. A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta idea en inglés:
New Schedule
Esta es la traducción más literal de “Nuevo Horario” al inglés. Puedes utilizar esta expresión de forma directa y clara para comunicar un cambio en los horarios establecidos. Por ejemplo, podrías decir:
“Please be aware that we have a new schedule starting next week.”
Updated Timetable
Otra forma de referirse a un nuevo horario en inglés es utilizando la expresión “Updated Timetable”. Esta frase sugiere que ha habido una actualización o modificación en los horarios previamente establecidos. Por ejemplo:
“The updated timetable for the conference is now available on our website.”
Revised Agenda
Si el cambio en los horarios implica una modificación en la agenda de actividades, puedes utilizar la expresión “Revised Agenda”. Esta frase indica que la agenda ha sido revisada y actualizada. Por ejemplo:
“Due to unforeseen circumstances, we have had to create a revised agenda for the event.”
Adjusted Schedule
Otra forma de expresar un cambio en los horarios es utilizando la expresión “Adjusted Schedule”. Esta frase sugiere que los horarios han sido ajustados o modificados de alguna forma. Por ejemplo:
“Please note that there has been an adjusted schedule for the upcoming training sessions.”
Modified Calendar
Por último, si el cambio en los horarios implica una modificación en el calendario de eventos, puedes utilizar la expresión “Modified Calendar”. Esta frase indica que el calendario ha sido alterado de alguna manera. Por ejemplo:
“The modified calendar for the month of October has been posted in the office.”
En resumen, existen diversas formas de expresar la idea de “Nuevo Horario” en inglés, dependiendo del contexto y la naturaleza del cambio en los horarios. Esperamos que estas sugerencias te sean de utilidad en tus comunicaciones en inglés.