El Nunc Dimittis es una oración en latín que se encuentra en el Nuevo Testamento y es conocida como el “Cántico de Simeón”. Esta oración es recitada principalmente en la liturgia de la Iglesia Católica y la Iglesia Anglicana como parte de las Vísperas.
Significado de Nunc Dimittis
El Nunc Dimittis es una expresión en latín que significa “Ahora despides”. Es una oración de acción de gracias que Simeón pronunció al ver al niño Jesús en el templo de Jerusalén. En esta oración, Simeón reconoce a Jesús como la salvación prometida por Dios y expresa su paz y alegría al ver cumplida esta promesa.
Traducción al inglés
La traducción al inglés de Nunc Dimittis es “Now let depart”. Esta traducción refleja el significado de la oración, en la que Simeón expresa su deseo de partir en paz después de haber visto al Salvador.
Recitación en la liturgia
El Nunc Dimittis se recita como parte de las Vísperas, que es una de las horas canónicas de la liturgia de las horas. En la liturgia católica, esta oración se recita al final de las Vísperas, mientras que en la liturgia anglicana se recita después del Magnificat en las Vísperas.
Importancia espiritual
El Nunc Dimittis es una oración que invita a la gratitud y la acción de gracias por el cumplimiento de las promesas de Dios. Al recitar esta oración, los fieles expresan su confianza en que Dios cumple sus promesas y les concede la paz interior.
Variantes de la oración
Existen diferentes variantes de la oración del Nunc Dimittis en diferentes tradiciones litúrgicas. Algunas versiones incluyen variaciones en la estructura de la oración o en las palabras utilizadas, pero todas comparten el mismo mensaje de gratitud y paz.
Conclusión
En resumen, el Nunc Dimittis es una oración de acción de gracias y paz que se recita en la liturgia de la Iglesia Católica y la Iglesia Anglicana. Su traducción al inglés como “Now let depart” refleja el deseo de partir en paz después de haber experimentado la presencia de Dios. Esta oración invita a los fieles a confiar en las promesas de Dios y a vivir en gratitud por su amor y misericordia.