Si alguna vez has sentido frustración al intentar comunicarte con alguien y darte cuenta de que “nunca te hará caso”, es posible que te hayas preguntado cómo expresar esa idea en inglés. A continuación, te presentamos algunas formas de decirlo:
1. “He/she will never pay attention to me”
Esta es una traducción literal de la frase en español. “Pay attention to” significa prestar atención, por lo que esta frase expresa claramente que la persona en cuestión nunca te prestará atención.
2. “He/she will never listen to me”
“Listen to” significa escuchar, por lo que esta frase implica que la persona nunca te escuchará o tomará en cuenta tus palabras.
3. “He/she will never take me seriously”
“Take someone seriously” significa tomar a alguien en serio. Esta frase transmite la idea de que la persona no te toma en serio y no considera tus opiniones o ideas importantes.
4. “He/she will never heed my advice”
“Heed someone’s advice” significa hacer caso o prestar atención a los consejos de alguien. Esta frase indica que la persona nunca seguirá tus consejos o sugerencias.
5. “He/she will never give me the time of day”
Esta expresión idiomática en inglés significa que alguien no te dará ni siquiera un momento de su atención. Implica que la persona te ignora completamente.
6. “He/she will never respond to me”
“Respond to” significa responder a alguien. Esta frase indica que la persona nunca te responderá, ya sea en una conversación verbal o escrita.
7. “He/she will never acknowledge me”
“Acknowledge” significa reconocer o admitir la existencia de alguien. Esta frase sugiere que la persona nunca te reconocerá o te tomará en cuenta.
8. “He/she will never give me the time of day”
Esta expresión idiomática en inglés significa que alguien no te dará ni siquiera un momento de su atención. Implica que la persona te ignora completamente.
9. “He/she will never consider my opinion”
“Consider someone’s opinion” significa considerar la opinión de alguien. Esta frase indica que la persona nunca considerará tu opinión como válida o importante.
10. “He/she will never take me into account”
“Take someone into account” significa tener en cuenta a alguien. Esta frase expresa que la persona nunca te tendrá en cuenta o considerará en sus decisiones o acciones.
Estas son solo algunas formas de expresar la idea de “nunca me hará caso” en inglés. Recuerda que el contexto y la situación determinarán qué expresión es la más adecuada. ¡Sigue practicando y ampliando tu vocabulario en inglés para poder comunicarte eficazmente en cualquier situación!