Una de las palabras más comunes en inglés es “obtained”, la cual se utiliza para referirse a algo que se ha conseguido, obtenido o adquirido. En español, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “obtained” en español.
Conseguir
Una de las formas más comunes de traducir “obtained” al español es utilizando el verbo “conseguir”. Por ejemplo, podemos decir “He obtained a new job” como “Él consiguió un nuevo trabajo”. Este verbo se utiliza principalmente para referirse a la acción de obtener algo mediante esfuerzo o habilidad.
Obtener
Otra forma de decir “obtained” en español es utilizando el verbo “obtener”. Por ejemplo, podemos decir “She obtained a scholarship” como “Ella obtuvo una beca”. Este verbo se utiliza para referirse a la acción de obtener algo de manera formal o oficial.
Adquirir
El verbo “adquirir” también puede utilizarse para expresar la idea de “obtained” en español. Por ejemplo, podemos decir “They obtained a new car” como “Ellos adquirieron un nuevo coche”. Este verbo se utiliza para referirse a la acción de obtener algo mediante compra o intercambio.
Alcanzar
En algunos contextos, el verbo “alcanzar” puede utilizarse para expresar la idea de haber obtenido algo. Por ejemplo, podemos decir “He obtained his goal” como “Él alcanzó su objetivo”. Este verbo se utiliza para referirse a la acción de lograr algo que se había propuesto.
Lograr
Finalmente, el verbo “lograr” también puede utilizarse para expresar la idea de haber obtenido algo. Por ejemplo, podemos decir “She obtained a promotion” como “Ella logró un ascenso”. Este verbo se utiliza para referirse a la acción de conseguir un objetivo o meta deseada.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “obtained” en español, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen los verbos “conseguir”, “obtener”, “adquirir”, “alcanzar” y “lograr”. Es importante tener en cuenta el significado y el tono que se desea transmitir al elegir la palabra adecuada para traducir “obtained” al español. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil!