La palabra “obvious” en inglés se traduce comúnmente al español como “obvio” o “evidente”. Sin embargo, existen otros sinónimos en inglés que pueden ser útiles para enriquecer nuestro vocabulario y evitar la repetición excesiva de una misma palabra. A continuación, te presentamos algunos sinónimos de “obvious” en inglés:
1. Clear
La palabra “clear” se puede utilizar como sinónimo de “obvious” cuando algo es fácilmente entendible o evidente. Por ejemplo, “It’s clear that he is not interested in the project” (Es claro que no está interesado en el proyecto).
2. Apparent
“Apparent” se refiere a algo que es evidente o visible a simple vista. Por ejemplo, “The lack of funding was apparent in the poor quality of the facilities” (La falta de financiamiento era evidente en la mala calidad de las instalaciones).
3. Manifest
“Manifest” se utiliza para describir algo que es claramente evidente o visible. Por ejemplo, “His frustration was manifest in his tone of voice” (Su frustración era evidente en su tono de voz).
4. Plain
“Plain” se puede emplear como sinónimo de “obvious” para indicar algo que es claro o evidente. Por ejemplo, “It’s plain to see that she is unhappy in her current job” (Es evidente ver que está infeliz en su trabajo actual).
5. Transparent
“Transparent” se refiere a algo que es fácil de entender o que no tiene secretos. Por ejemplo, “The company’s financial statements should be transparent and easy to interpret” (Los estados financieros de la empresa deben ser transparentes y fáciles de interpretar).
6. Self-evident
“Self-evident” se utiliza para describir algo que es obvio o evidente por sí mismo. Por ejemplo, “It is self-evident that hard work leads to success” (Es obvio que el trabajo duro conduce al éxito).
7. Patently
“Patently” se refiere a algo que es claramente evidente o manifiesto. Por ejemplo, “Her talent was patently obvious from a young age” (Su talento era claramente evidente desde temprana edad).
En conclusión, hay una variedad de sinónimos en inglés que pueden utilizarse en lugar de la palabra “obvious” para enriquecer nuestro lenguaje y comunicarnos de manera más efectiva. Es importante ampliar nuestro vocabulario y conocer diferentes formas de expresar ideas para ser más precisos y claros en nuestra comunicación.