Occupancy es una palabra en inglés que se utiliza para referirse al estado de estar ocupado o la cantidad de personas que ocupan un lugar en un momento dado. En español, esta palabra puede traducirse de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas formas de decir “occupancy” en español.
Ocupación
Una de las formas más comunes de traducir “occupancy” al español es utilizando la palabra “ocupación”. Por ejemplo, si queremos decir “occupancy rate” en inglés, podemos traducirlo como “tasa de ocupación” en español. Esta traducción se utiliza comúnmente en el ámbito hotelero y turístico para referirse al porcentaje de habitaciones ocupadas en un hotel o la ocupación de un destino turístico en determinado periodo de tiempo.
Ocupado
Otra forma de traducir “occupancy” al español es utilizando la palabra “ocupado”. Por ejemplo, si queremos decir “room occupancy” en inglés, podemos traducirlo como “ocupación de habitaciones” en español. Esta traducción se utiliza para referirse al estado de estar ocupadas las habitaciones de un establecimiento o lugar en particular.
Capacidad
En algunos casos, la palabra “occupancy” puede traducirse al español como “capacidad”. Por ejemplo, si queremos decir “maximum occupancy” en inglés, podemos traducirlo como “capacidad máxima” en español. Esta traducción se utiliza para referirse al número máximo de personas que pueden ocupar un lugar en un momento dado.
Utilización
Por último, otra forma de traducir “occupancy” al español es utilizando la palabra “utilización”. Por ejemplo, si queremos decir “occupancy rate” en inglés, podemos traducirlo como “tasa de utilización” en español. Esta traducción se utiliza para referirse al porcentaje de utilización de un espacio o recurso en un determinado periodo de tiempo.
Conclusión
En resumen, la palabra “occupancy” en inglés puede traducirse de diferentes maneras al español dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las formas más comunes de traducir esta palabra son “ocupación”, “ocupado”, “capacidad” y “utilización”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza la palabra “occupancy” para elegir la traducción más adecuada en español y asegurarse de transmitir el mensaje de manera clara y precisa.