En muchas ocasiones, al recibir un agradecimiento o buenos deseos de alguien, solemos responder con un “Ok Igualmente” en español. Sin embargo, encontrar una traducción exacta de esta expresión al inglés puede resultar un poco complicado. A continuación, te mostramos algunas opciones para expresar este sentimiento en inglés de manera adecuada.
“Likewise”
Una de las formas más comunes de traducir “Ok Igualmente” al inglés es utilizando la palabra “Likewise”. Esta expresión se utiliza para indicar que uno siente lo mismo o que está de acuerdo con lo que ha sido dicho anteriormente. Por ejemplo, si alguien te dice “Have a great day” (que tengas un buen día), puedes responder con un simple “Likewise” para expresar que deseas lo mismo para esa persona.
“Same to you”
Otra forma de decir “Ok Igualmente” en inglés es utilizando la expresión “Same to you”. Esta frase se utiliza para devolver un agradecimiento o buenos deseos de manera similar a como lo haríamos en español. Por ejemplo, si alguien te dice “Thank you” (gracias), puedes responder con un “Same to you” para demostrar que también aprecias el gesto.
“You too”
Una forma más informal de expresar un “Ok Igualmente” en inglés es utilizando la expresión “You too”. Esta frase se utiliza comúnmente en situaciones casuales para devolver un saludo o buenos deseos. Por ejemplo, si alguien te dice “Enjoy your meal” (que disfrutes tu comida), puedes responder con un sencillo “You too” para indicar que también deseas que esa persona disfrute de su comida.
Otras opciones
Además de las opciones mencionadas anteriormente, existen otras formas de expresar un “Ok Igualmente” en inglés. Algunas de estas opciones incluyen frases como “Ditto” (lo mismo), “Back at you” (igualmente) o “Right back at you” (igualmente para ti). Cada una de estas expresiones puede utilizarse en diferentes contextos para devolver un saludo, agradecimiento o buenos deseos de manera adecuada.
Conclusión
En resumen, decir “Ok Igualmente” en inglés puede ser un poco más complicado de lo que parece a primera vista. Sin embargo, utilizando expresiones como “Likewise”, “Same to you” o “You too”, puedes transmitir de manera efectiva que sientes lo mismo que la otra persona o que también aprecias sus buenos deseos. No dudes en utilizar estas opciones en tus conversaciones diarias para expresar tu gratitud y buenos deseos de manera adecuada en inglés.
Recuerda que la clave para una comunicación efectiva en cualquier idioma es la práctica y la familiaridad con las expresiones comunes. Así que no dudes en practicar estas frases y utilizarlas en tus conversaciones cotidianas para mejorar tu fluidez en inglés.