Si estás aprendiendo inglés, es probable que te hayas encontrado con la palabra “oliendo” y te hayas preguntado cómo se traduce correctamente al inglés. En este artículo, te explicaremos las diferentes formas de expresar esta acción en inglés, así como ejemplos de su uso en contextos diferentes.
1. Smelling
La forma más común de traducir la palabra “oliendo” al inglés es utilizando el verbo “smelling”. Este verbo se utiliza para describir la acción de percibir o detectar olores a través del sentido del olfato.
Ejemplo: “I am smelling the flowers in the garden.”
2. Sniffing
Otra forma de expresar la acción de “oliendo” en inglés es utilizando el verbo “sniffing”. Este verbo se refiere a inhalar rápidamente y con fuerza para percibir un olor específico.
Ejemplo: “The dog is sniffing around the house looking for food.”
3. Scenting
El verbo “scenting” también se puede utilizar para describir la acción de “oliendo” en inglés. Este verbo se refiere a detectar o percibir un olor agradable a través del sentido del olfato.
Ejemplo: “She is scenting the aroma of freshly baked bread.”
4. Smelling out
El phrasal verb “smell out” también se puede utilizar para expresar la acción de “oliendo” en inglés. Este verbo se utiliza para describir la acción de detectar o percibir un olor a través del sentido del olfato, especialmente cuando se trata de encontrar algo oculto.
Ejemplo: “The police dog is smelling out drugs in the car.”
5. Nosy
La palabra “nosy” se puede utilizar de manera informal para describir a alguien que está curioseando o husmeando en busca de información o detalles. Aunque no es una traducción directa de “oliendo”, se puede utilizar en contextos similares.
Ejemplo: “Stop being so nosy and minding other people’s business.”
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la acción de “oliendo” en inglés, como “smelling”, “sniffing”, “scenting”, “smelling out” y “nosy”. Cada una de estas palabras y expresiones tiene sus propias connotaciones y se utilizan en diferentes contextos. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la palabra “oliendo” para elegir la traducción más adecuada al inglés. ¡Sigue practicando y expandiendo tu vocabulario en inglés!