La palabra “once” en español puede tener diferentes significados en inglés, dependiendo del contexto en el que se use. A continuación, te explicaremos las distintas formas de traducir esta palabra al inglés.
1. Once como número cardinal
En español, “once” se utiliza como número cardinal para representar el número 11. En inglés, el equivalente a “once” es “eleven”. Por ejemplo, si quieres decir “once personas” en inglés, dirías “eleven people”.
2. Once como hora
En español, también utilizamos la palabra “once” para indicar la hora en que son las 11 en punto. En inglés, para decir “son las once” se utiliza la expresión “it’s eleven o’clock”.
3. Once como vez o ocasión
En algunos casos, la palabra “once” en español se utiliza para referirse a una vez o una ocasión específica. En inglés, se puede traducir como “once” o “one time”, dependiendo del contexto. Por ejemplo, si quieres decir “solo lo he hecho una vez” en inglés, dirías “I’ve only done it once” o “I’ve only done it one time”.
4. Once como conjunción condicional
Por último, la palabra “once” en español también puede funcionar como una conjunción condicional, similar a “una vez que” en inglés. En este caso, se puede traducir como “once” o “once that”. Por ejemplo, si quieres decir “una vez que termines tu tarea, puedes salir a jugar” en inglés, dirías “once you finish your homework, you can go out and play”.
En resumen, la palabra “once” en español puede tener diferentes traducciones en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta estos distintos significados para poder expresarse de manera clara y precisa en ambos idiomas.