Si eres un amante de las series de televisión y te encuentras viendo un episodio tras otro, es muy probable que en algún momento hayas dicho la famosa frase “One more episode”. Esta expresión se ha vuelto muy popular entre los fanáticos de las series, ya que indica la tentación de ver un episodio más antes de apagar la televisión o el ordenador. A continuación, te explicamos cómo puedes decir “One More Episode” en inglés de forma correcta.
Traducción literal
La traducción literal de “One More Episode” al español sería “Un episodio más”. Esta frase se utiliza para expresar la idea de querer ver un episodio adicional de una serie después de haber visto varios seguidos. Es común que las personas se sientan tentadas a seguir viendo más capítulos, especialmente si la serie es muy adictiva.
Expresiones similares
Existen otras expresiones en inglés que también pueden utilizarse para expresar la misma idea que “One More Episode”. Algunas de ellas son:
- “Just one more episode”
- “Just one more show”
- “Just one more chapter”
Todas estas frases tienen un significado similar y se utilizan para indicar la intención de seguir viendo o leyendo algo por un periodo de tiempo adicional.
Uso en la cultura pop
La expresión “One More Episode” se ha popularizado en la cultura pop gracias al auge de las plataformas de streaming como Netflix, Hulu o Amazon Prime Video. Muchas personas pasan horas viendo series de televisión en estas plataformas y es común escuchar esta frase cuando se encuentran enganchadas a una serie en particular.
Además, “One More Episode” también ha sido utilizada en memes y en redes sociales para hacer referencia a la adicción a las series y la dificultad de detenerse una vez que se empieza a ver un episodio tras otro.
Conclusión
En resumen, decir “One More Episode” en inglés es una forma sencilla y directa de expresar la tentación de ver un episodio adicional de una serie de televisión. Esta frase se ha vuelto muy popular entre los amantes de las series y es utilizada de forma habitual en conversaciones cotidianas. Así que la próxima vez que te encuentres viendo tus series favoritas, no dudes en decir “One More Episode” antes de apagar la pantalla.