En el idioma español, la palabra “oportuno” se utiliza para describir algo que sucede en el momento adecuado o en el momento justo. Sin embargo, a la hora de traducir esta palabra al inglés, puede haber cierta confusión debido a que no existe una traducción exacta. En este artículo, te explicaremos algunas formas de decir “oportuno” en inglés y cómo utilizarlas correctamente.
1. Timely
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “oportuno” al inglés es utilizando el adjetivo “timely”. Esta palabra se refiere a algo que se realiza o sucede en el momento adecuado o en el momento justo. Por ejemplo, podríamos decir “Thank you for your timely response” para expresar nuestra gratitud por una respuesta oportuna.
2. Opportune
Otra opción para traducir la palabra “oportuno” al inglés es utilizando el adjetivo “opportune”. Esta palabra también se refiere a algo que sucede en el momento adecuado o en el momento oportuno. Por ejemplo, podríamos decir “It was an opportune time to ask for a raise” para expresar que fue el momento adecuado para pedir un aumento de sueldo.
3. Well-timed
Una tercera opción para expresar la idea de “oportuno” en inglés es utilizando el adjetivo “well-timed”. Esta palabra se refiere a algo que se realiza en el momento justo o en el momento adecuado. Por ejemplo, podríamos decir “The comedian’s well-timed joke had the audience in stitches” para expresar que el chiste del comediante fue oportuno y causó mucha risa en la audiencia.
4. Prompt
Por último, otra forma de decir “oportuno” en inglés es utilizando el adjetivo “prompt”. Esta palabra se refiere a algo que se realiza de manera rápida y sin demora, lo cual suele ser considerado como oportuno en muchos contextos. Por ejemplo, podríamos decir “Her prompt arrival saved the day” para expresar que su llegada rápida y puntual salvó la situación.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “oportuno” en inglés, como “timely”, “opportune”, “well-timed” y “prompt”. Cada una de estas palabras tiene sutiles diferencias en su significado y uso, por lo que es importante elegir la que mejor se adapte al contexto en el que se desea utilizar. Esperamos que este artículo te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar la idea de “oportuno” de manera precisa y adecuada.