La palabra “orfebre” en español se refiere a una persona que se dedica a trabajar con metales preciosos, como el oro y la plata, para crear joyas u objetos decorativos. En inglés, esta palabra se traduce como “goldsmith” o “silversmith”. A continuación, te explicamos en detalle cómo se dice “orfebre” en inglés y cuál es la diferencia entre un “goldsmith” y un “silversmith”.
Goldsmith: el equivalente de “orfebre” en inglés
La palabra “goldsmith” se utiliza para referirse a una persona que trabaja con oro y otros metales preciosos para crear joyas, objetos decorativos y utensilios. Los goldsmiths son expertos en la manipulación de estos materiales, así como en técnicas de fundición, soldadura y engastado.
Los goldsmiths suelen trabajar en talleres especializados, donde diseñan y fabrican piezas únicas de joyería, como anillos, pulseras, collares y pendientes. También pueden encargarse de reparar y restaurar joyas antiguas o dañadas.
Silversmith: el equivalente de “orfebre de plata” en inglés
En el caso de los orfebres que trabajan principalmente con plata, se les conoce como “silversmiths”. Estos profesionales se especializan en la creación de objetos de plata, como cubiertos, bandejas, jarras y candelabros.
Los silversmiths utilizan técnicas similares a las de los goldsmiths, pero se centran en la manipulación de la plata en lugar del oro. Además, suelen trabajar con piezas de mayor tamaño y complejidad, dado que la plata es un metal más maleable que el oro.
La diferencia entre un goldsmith y un silversmith
Si bien tanto los goldsmiths como los silversmiths son orfebres en el sentido amplio de la palabra, existen algunas diferencias significativas entre ellos. La principal distinción radica en los materiales con los que trabajan y en los tipos de objetos que suelen crear.
Los goldsmiths se especializan en el trabajo con oro y otros metales preciosos, como el platino y el paladio, para crear joyas finas y piezas de alta calidad. Por su parte, los silversmiths se dedican principalmente a la manipulación de la plata para fabricar objetos decorativos y utensilios de uso cotidiano.
Conclusión
En resumen, la palabra “orfebre” en español se traduce como “goldsmith” o “silversmith” en inglés, dependiendo del tipo de metal con el que trabaje la persona. Tanto los goldsmiths como los silversmiths son expertos en la manipulación de metales preciosos y en la creación de piezas únicas y de alta calidad.
Si estás interesado en aprender más sobre la orfebrería y las técnicas utilizadas por los goldsmiths y silversmiths, te recomendamos investigar y explorar la rica tradición de la joyería y la platería en diferentes culturas y épocas.