Cómo decir Our Father en Aramaico con traducción al Inglés
Introducción
El Padre Nuestro es una oración muy especial para los cristianos, ya que fue enseñada por Jesús a sus discípulos. Esta oración se puede decir en muchos idiomas, pero uno de los más antiguos y significativos es el arameo.
Qué es el arameo
El arameo es un idioma semítico perteneciente a la familia de las lenguas afroasiáticas. Era el idioma común en el Oriente Medio en tiempos bíblicos, y se hablaba en la región de Palestina donde se desarrolló el cristianismo.
Cómo decir el Padre Nuestro en arameo
Para decir el Padre Nuestro en arameo, se necesita conocer la pronunciación correcta de las palabras. Aquí está la oración completa en arameo:
אבונן דבשמיא
יתקדש שמך
תתעבד מלכותך
תהא רצונך
כמו בשמיא כן על ארץ
לחמנו דן חובנן ואל תביאנן לידי נסיון
אלא חלצנן מן בטילא
כי דילך מלכותא וחילא ותפארתא לעלמא אמן
Aquí está la pronunciación para cada línea:
Abwoon d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey sebyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)
aykana daph khnan shbwoqan
l’khayyabayn (wela tahlan l’nesyuna),
ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin.
Debido a que el arameo es un idioma antiguo y no se habla ampliamente hoy en día, la pronunciación puede variar dependiendo de la fuente. Es importante buscar una fuente confiable para aprender la pronunciación correcta.
Traducción al Inglés
Aquí está la traducción al inglés del Padre Nuestro en arameo:
Our Father who art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory, forever and ever. Amen.
Cierre
El decir el Padre Nuestro en arameo puede ser una experiencia espiritual significativa para aquellos que quieren conectar con la historia y las raíces del cristianismo. Aprender la pronunciación correcta y la traducción al inglés puede ayudar a profundizar la comprensión de esta oración poderosa.
Expresion Escrita En El Ielts