En muchas ocasiones, necesitamos preguntar a alguien qué está haciendo en ese momento. En español, una forma común de hacerlo es decir “Oye, ¿qué haces?”. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés de forma natural y adecuada? A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes utilizar en diferentes situaciones.
“What are you doing?”
La forma más directa y sencilla de preguntar qué está haciendo alguien en inglés es utilizando la frase “What are you doing?”. Esta expresión es bastante común y se puede utilizar en contextos informales o formales.
“Hey, what are you up to?”
Otra forma de preguntar qué está haciendo alguien de manera más informal y amigable es utilizando la expresión “Hey, what are you up to?”. Esta frase implica un tono más relajado y cercano, ideal para conversaciones entre amigos o conocidos.
“Excuse me, may I ask what you are doing?”
Si estás en una situación más formal o profesional y deseas preguntar a alguien qué está haciendo de manera educada, puedes utilizar la frase “Excuse me, may I ask what you are doing?”. Esta expresión es adecuada para entornos laborales o situaciones en las que se requiere un lenguaje más formal.
“What’s going on?”
A veces, en lugar de preguntar directamente qué está haciendo alguien, podemos utilizar la expresión “What’s going on?” para indagar sobre la situación o actividad en la que se encuentra la persona. Esta frase es más general y puede utilizarse en diferentes contextos.
“What are you working on?”
Si estás hablando con alguien que suele estar ocupado trabajando en proyectos o tareas, una forma más específica de preguntar qué está haciendo es utilizando la expresión “What are you working on?”. Esta frase se utiliza para referirse a las actividades laborales o proyectos en los que la persona está involucrada.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de preguntar a alguien qué está haciendo en inglés, dependiendo del contexto y la relación que tengas con la persona. Desde expresiones más directas y sencillas como “What are you doing?” hasta opciones más informales como “Hey, what are you up to?”, puedes elegir la frase que mejor se adapte a la situación y al tono de la conversación. ¡Ahora ya sabes cómo decir “Oye, ¿qué haces?” en inglés de manera natural y fluida!