El idioma tagalo es uno de los idiomas más hablados en Filipinas y tiene una rica variedad de palabras que a veces pueden resultar difíciles de traducir al inglés. Una de esas palabras es “panindigan”, que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “panindigan” en inglés.
1. Stand by
Una de las formas más comunes de traducir “panindigan” al inglés es utilizando la expresión “stand by”. Esta frase se puede utilizar para expresar el acto de mantener una posición firme o apoyar una decisión o acción tomada anteriormente. Por ejemplo, si alguien te pide que “panindigan” tu opinión, podrías decir “stand by your opinion” en inglés.
2. Uphold
Otra forma de traducir “panindigan” es utilizando el verbo “uphold”. Esta palabra se utiliza para describir el acto de apoyar o mantener una idea, principio o valor. Por ejemplo, si alguien te pide que “panindigan” tus creencias, podrías decir “uphold your beliefs” en inglés.
3. Maintain
También puedes utilizar la palabra “maintain” para traducir “panindigan” en inglés. Esta palabra se utiliza para expresar la acción de sostener o conservar algo, ya sea una posición, una opinión o un compromiso. Por ejemplo, si alguien te pide que “panindigan” tu postura en un debate, podrías decir “maintain your stance” en inglés.
4. Stick to
Otra forma coloquial de decir “panindigan” en inglés es utilizando la expresión “stick to”. Esta frase se utiliza para expresar la idea de mantenerse firme en una decisión o posición. Por ejemplo, si alguien te pide que “panindigan” tu decisión, podrías decir “stick to your decision” en inglés.
5. Back up
Por último, otra forma de traducir “panindigan” al inglés es utilizando la expresión “back up”. Esta frase se utiliza para expresar el acto de respaldar o apoyar una acción, decisión o afirmación. Por ejemplo, si alguien te pide que “panindigan” tus palabras, podrías decir “back up your words” en inglés.
Conclusión
En resumen, la palabra “panindigan” puede tener varios significados en tagalo, pero se puede traducir al inglés de diferentes formas dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las formas más comunes de decir “panindigan” en inglés son “stand by”, “uphold”, “maintain”, “stick to” y “back up”. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar con precisión el significado de “panindigan”.