La palabra “Pantera” en español se traduce al inglés como “Panther”. Sin embargo, si queremos especificar que nos referimos a la especie de pantera que habita en América, debemos decir “Jaguar”. A continuación, te explicamos las diferencias y cómo usar correctamente estas palabras en inglés.
Panther vs. Jaguar
En español, solemos utilizar la palabra “Pantera” de manera general para referirnos a los grandes felinos de la familia Panthera, como el leopardo, el león, el tigre y el jaguar. Sin embargo, en inglés, cada uno de estos felinos tiene su propio nombre específico.
La palabra “Panther” se utiliza en inglés para referirse a la pantera negra, que es una variante melanística de varias especies de felinos, como el leopardo y el jaguar. Por otro lado, el término “Jaguar” se utiliza específicamente para referirse al felino Panthera onca, que es nativo de América.
Cómo decir Pantera negra en inglés
Para referirnos a la pantera negra en inglés, utilizamos la palabra “Black Panther”. Esta es la traducción más comúnmente aceptada para este majestuoso felino. Es importante recordar que la pantera negra no es una especie en sí misma, sino una variante de otros felinos como el jaguar y el leopardo.
Cómo decir Jaguar en inglés
Si queremos referirnos específicamente al felino Panthera onca, que es nativo de América y se caracteriza por su pelaje amarillo con manchas negras, debemos utilizar la palabra “Jaguar”. Esta es la forma correcta de llamar a esta especie de felino en inglés.
Uso de las palabras en contexto
Es importante tener en cuenta el contexto en el que utilizamos las palabras “Panther” y “Jaguar” en inglés. Si estamos hablando de la pantera negra, debemos utilizar la expresión “Black Panther”. Por otro lado, si nos referimos al jaguar como especie, debemos utilizar la palabra “Jaguar”.
En resumen, la palabra “Panther” en inglés se utiliza para referirse a la pantera negra, mientras que la palabra “Jaguar” se utiliza para referirse al felino Panthera onca. Es importante conocer la diferencia entre estas palabras para utilizarlas correctamente en el idioma inglés.
Conclusión
Ahora que conoces la forma correcta de decir “Pantera” en inglés, así como las diferencias entre las palabras “Panther” y “Jaguar”, podrás comunicarte de manera más precisa y clara cuando hables sobre estos majestuosos felinos en el idioma inglés. Recuerda utilizar cada término en el contexto adecuado para evitar confusiones.
¡Esperamos que esta información te haya sido útil y que puedas seguir aprendiendo y mejorando tu vocabulario en inglés!