Cómo decir Para Su Mala Suerte en inglés
Cuando queremos expresar la mala suerte que ha tenido alguien, en español podemos decir “para su mala suerte”. Sin embargo, ¿cómo se dice esto en inglés? En este artículo encontrarás varias formas de expresar este concepto en diferentes contextos.
Formas de decir “para su mala suerte” en inglés
Una de las formas más comunes de decir “para su mala suerte” en inglés es con la expresión “unfortunately” que significa “desafortunadamente”. Por ejemplo, si alguien pierde su vuelo puede decir “Unfortunately, I missed my flight” (Desafortunadamente, perdí mi vuelo).
Otra forma de expresar este concepto es con la palabra “unlucky” que significa “desafortunado/a”. Por ejemplo, si alguien se pierde en el camino puede decir “I was unlucky and got lost” (Fui desafortunado/a y me perdí).
En algunos casos, se puede utilizar la expresión “to one’s dismay” que significa “para consternación de alguien”. Por ejemplo, si alguien no consigue el trabajo que quería puede decir “To my dismay, I didn’t get the job” (Para mi consternación, no conseguí el trabajo).
Cómo expresar mala suerte en diferentes situaciones
Si quieres expresar mala suerte en una situación específica, aquí tienes algunos ejemplos de expresiones en inglés que puedes utilizar:
– Si alguien pierde algo importante como unas llaves o un teléfono móvil: “I lost my keys/fone, what a stroke of bad luck”(Perdí mis llaves/telefono, qué mala suerte).
– Si alguien se cae o tropieza: “I fell on the stairs, what a bad luck” (Me caí en las escaleras, qué mala suerte).
– Si alguien se enferma en un día importante: “I got sick on my wedding day, what a terrible luck” (Me enfermé en mi día de bodas, qué terrible mala suerte).
– Si alguien pierde la oportunidad de hacer algo importante: “I missed the deadline for the scholarship, what a bad luck” (Perdí la fecha límite para la beca, qué mala suerte).
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar “para su mala suerte” en inglés, como “unfortunately”, “unlucky” y “to one’s dismay”. Además, si queremos expresar mala suerte en situaciones específicas, podemos utilizar frases como “what a stroke of bad luck” o “what a terrible luck”. ¡No dejes que la mala suerte te detenga en tu aprendizaje del idioma inglés!
Parado Bailao In English