¿Alguna vez te has encontrado en la situación de tener que dar indicaciones a alguien en inglés para llegar a un lugar específico? En este artículo te enseñaremos cómo decir la frase “Para subir a tu habitación, tomas la primera a la derecha” en inglés de manera correcta y natural.
Traducción literal
La traducción literal de la frase en español sería “To go up to your room, you take the first on the right”. Sin embargo, esta traducción suena un poco forzada en inglés y no es la forma más común de expresar esa idea.
Expresión en inglés
Una forma más natural de decir la frase en inglés sería “To get to your room, you take the first right”. Esta expresión es más común y fluida en inglés coloquial.
Explicación de la expresión
En inglés, la expresión “to get to” se utiliza para indicar cómo llegar a un lugar específico. En este caso, estamos indicando cómo llegar a la habitación de la persona. Luego, la frase “you take the first right” se refiere a la acción de girar a la derecha en la primera esquina que encuentres.
Ejemplos adicionales
Para reforzar el uso de esta expresión, aquí te dejamos algunos ejemplos adicionales:
- To get to the airport, you take the second left.
- To get to the park, you go straight ahead and then turn left at the traffic lights.
- To get to the museum, you walk past the church and it’s on your right.
Conclusión
En resumen, la forma más natural de decir la frase “Para subir a tu habitación, tomas la primera a la derecha” en inglés sería “To get to your room, you take the first right”. Esta expresión es común en inglés coloquial y se utiliza para indicar cómo llegar a un lugar específico de manera clara y concisa.