Parapetado es un término en español que se utiliza para describir a una persona que se encuentra protegida detrás de un parapeto, que es una estructura elevada que se utiliza como protección en una fortificación o edificio.
Traducción de Parapetado
En inglés, la traducción más cercana al término parapetado es “barricaded”. Esta palabra se utiliza para describir a una persona que se encuentra protegida detrás de una barrera o estructura que impide que alguien más pueda acceder a ella.
Ejemplos de Uso
Algunos ejemplos de cómo se puede utilizar la palabra “barricaded” en inglés son:
- The suspect barricaded himself inside the house.
- The protesters barricaded the streets with debris.
- She barricaded herself in her room to avoid talking to anyone.
Alternativas
Además de “barricaded”, también se pueden utilizar otras palabras en inglés para describir a una persona que se encuentra protegida detrás de un parapeto. Algunas alternativas son:
- Sheltered
- Protected
- Secured
Conclusión
En resumen, la palabra “parapetado” en español se puede traducir al inglés como “barricaded”, que se utiliza para describir a una persona que se encuentra protegida detrás de una barrera o estructura. Sin embargo, también existen otras palabras en inglés que se pueden utilizar como alternativas para expresar la misma idea. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la palabra para elegir la traducción más adecuada.