Si eres colombiano o has escuchado el término “parcero” en alguna conversación en español, es posible que te preguntes cómo se traduce esta palabra al inglés. A continuación, te explicaremos algunas opciones para expresar este concepto en el idioma inglés.
1. Buddy
Una de las formas más comunes de traducir “parcero” al inglés es utilizando la palabra “buddy”. Esta expresión se utiliza para referirse a un amigo cercano o compañero de confianza. Así que si quieres decirle a alguien que es tu “parcero”, puedes utilizar la palabra “buddy” en su lugar.
2. Pal
Otra opción para traducir “parcero” al inglés es utilizando la palabra “pal”. Esta expresión es muy común en el Reino Unido y se utiliza de manera informal para referirse a un amigo o compañero. Si prefieres una opción un poco más coloquial, “pal” puede ser la mejor alternativa.
3. Mate
En Australia y algunas partes de Reino Unido, la palabra “mate” se utiliza para referirse a un amigo cercano o compañero. Si estás buscando una forma más informal de decir “parcero” en inglés, “mate” puede ser la opción perfecta.
4. Dude
Si prefieres una expresión más informal y casual, puedes utilizar la palabra “dude” para referirte a tu “parcero”. Esta palabra se utiliza comúnmente en Estados Unidos y se suele emplear entre amigos para referirse unos a otros de manera amistosa.
5. Friend
Por último, si quieres ser más claro y directo al expresar que alguien es tu “parcero”, puedes simplemente utilizar la palabra “friend”. Aunque esta opción es más genérica, sigue siendo una forma válida de referirse a alguien como amigo o compañero.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “parcero” en inglés, dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que desees utilizar. Desde opciones más formales como “buddy” o “pal”, hasta expresiones más informales como “dude” o “mate”, hay una amplia variedad de términos que puedes utilizar para referirte a tu amigo o compañero de confianza en inglés.