Cuando queremos decir que dos personas se parecen mucho físicamente en español, solemos decir que “parecen hermanas” o “parecen gemelas”. Sin embargo, a la hora de traducir esta expresión al inglés, existen varias formas de expresar esta idea de manera adecuada y precisa.
They look like sisters
Una de las formas más comunes de decir “parecen hermanas” en inglés es utilizando la expresión “They look like sisters”. Esta frase se utiliza para indicar que dos personas comparten una gran similitud física y podrían ser confundidas como hermanas.
They could be sisters
Otra forma de expresar la misma idea es utilizando la frase “They could be sisters”. Esta expresión sugiere que las dos personas se parecen tanto que podrían ser consideradas como hermanas, a pesar de no tener ningún parentesco real.
They resemble each other
También es posible decir que dos personas se parecen físicamente utilizando la expresión “They resemble each other”. Esta frase es más general y puede aplicarse a cualquier tipo de similitud entre dos personas, no necesariamente la de hermanas.
They look alike
Por último, otra forma común de expresar que dos personas se parecen mucho físicamente en inglés es utilizando la frase “They look alike”. Esta expresión es muy similar a la de “parecen hermanas” en español y se utiliza para indicar una gran similitud entre dos personas.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “parecen hermanas” en inglés, como “They look like sisters”, “They could be sisters”, “They resemble each other” y “They look alike”. Estas expresiones son útiles para describir la similitud física entre dos personas de manera precisa y adecuada en el idioma inglés.
Por lo tanto, la próxima vez que quieras comentar sobre la gran similitud física entre dos personas en inglés, ya tienes a tu disposición varias opciones para expresar esta idea de manera correcta y natural.