Decir “Pareces a mi culo cagado” en inglés puede resultar un poco complicado, ya que es una expresión coloquial y vulgar en español. Sin embargo, existen algunas formas de expresar algo similar en inglés de manera más educada o menos ofensiva.
1. You look like shit
Esta es una expresión vulgar en inglés que se utiliza para decir que alguien parece estar en mal estado o aspecto. Aunque no es tan directa como la expresión en español, transmite un mensaje similar.
2. You look like a mess
Otra forma más suave de expresar que alguien no se ve bien es decir “You look like a mess”. Esta frase se utiliza para indicar que la persona está desaliñada o descuidada en su apariencia.
3. You look rough
Esta expresión se utiliza para describir a alguien que parece estar cansado, agotado o enfermo. Aunque no es tan fuerte como la expresión en español, transmite la idea de que la persona no se ve bien.
4. You look under the weather
Esta expresión se utiliza para decir que alguien parece estar enfermo o no sentirse bien. Es una forma educada de expresar preocupación por la apariencia de alguien sin ser tan directo.
En conclusión, a la hora de traducir la expresión “Pareces a mi culo cagado” al inglés, es importante tener en cuenta el contexto y la situación en la que se está utilizando. Si se quiere ser directo y vulgar, se pueden utilizar expresiones como “You look like shit”, pero si se prefiere ser más educado o menos ofensivo, se pueden utilizar frases como “You look like a mess” o “You look rough”.