La palabra “pásate” es una expresión coloquial en español que se utiliza para invitar a alguien a acercarse, llegar o pasar por un lugar determinado. En inglés, esta expresión se puede traducir de varias formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “pásate” en inglés.
Come over
Una de las formas más comunes de decir “pásate” en inglés es utilizando la expresión “come over”. Esta frase se utiliza para invitar a alguien a acercarse a tu ubicación o a tu casa. Por ejemplo, si estás en tu casa y quieres invitar a un amigo a que pase un rato contigo, puedes decirle “come over to my place”.
Stop by
Otra forma de decir “pásate” en inglés es utilizando la expresión “stop by”. Esta frase se utiliza para invitar a alguien a que se acerque a un lugar determinado de forma rápida y sin necesidad de quedarse mucho tiempo. Por ejemplo, si estás en el trabajo y quieres que un amigo te visite un momento, puedes decirle “stop by my office when you have a chance”.
Swing by
La expresión “swing by” también se puede utilizar para decir “pásate” en inglés. Esta frase se utiliza para invitar a alguien a que se acerque a un lugar de forma informal y sin compromisos. Por ejemplo, si estás en un café y quieres que un amigo vaya a encontrarte, puedes decirle “why don’t you swing by the café and join me for a coffee”.
Drop in
Por último, la expresión “drop in” también se puede utilizar para decir “pásate” en inglés. Esta frase se utiliza para invitar a alguien a que se acerque a un lugar de forma inesperada o sin previo aviso. Por ejemplo, si estás en casa y quieres que un amigo te visite sin necesidad de planificarlo, puedes decirle “feel free to drop in anytime”.
En resumen, existen varias formas de decir “pásate” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las opciones más comunes incluyen “come over”, “stop by”, “swing by” y “drop in”. Estas expresiones son útiles para invitar a alguien a que se acerque a un lugar determinado de forma informal y amigable. Así que la próxima vez que quieras invitar a alguien a que se pase por tu casa, tu trabajo o cualquier otro lugar, no dudes en utilizar alguna de estas frases en inglés.